今年二月，孫先生於深圳布吉駕車帶同太太到郊外遊玩，一時不小心汽車失控引致車內太太受傷。事後，孫太太以第三者身份向孫先生的保險公司提出索償，卻遭到保險公司拒絕。理由是孫太太在該次交通意外事故中並不屬於汽車保險中的第三者。孫先生百思不得其解，同樣情況下，香港的保險公司會向傷者理賠，為什麼國內的保險公司拒絕向孫太太賠償呢？

隨著中港貿易的急速發展，愈來愈多司機須要駕駛車輛中港兩邊走；但很多香港的車主或司機卻未必知道，原來在中國內地，駕駛汽車引致車內乘客受傷，根據內地保險公司的汽車保單條款所規定，是拒絕作出賠償的。

在香港，根據汽車第三者責任保險的承保範圍所規定，除保險人（保險公司本身）、被保人（意外事故中所駕駛車輛的司機）外，其它向保單提出索償的人均定義為第三者，亦即屬於「第三者責任保險」 的保障範圍。但在中國國內的汽車第三者責任保險（亦稱「機動車交通事故責任強制保險」）條款中卻明確規定及列明，所謂「第三者」 是排除三種類別人士；包括保險人（保險公司本身）、被保人（車主）及發生交通事故時的司機及其車內的乘客等。據說，原因是國內的汽車保單是在數十年前所設計的基礎上演進的，當時幾乎所有汽車都是「公家」車，車上人員或家屬受傷均會得到作為被保人的「公家」照顧或賠償。現在擁有私家車的民眾多了，當時的保險條款現在看來便愈來愈不合時宜了。

故此，現時在中國國內一旦發生交通意外事故而涉及車內乘客，單是購買汽車的第三者責任保險是不足夠的，建議經常駕車北上的讀者可考慮在購買該等保單的同時，附加購買一份「車上人員（乘客）責任保險」，該保險屬於附加保險，即當意外事故發生而導致車上乘客傷亡時，保險公司將承擔有關賠償責任。

〈本文並非法律意見。如有疑問，請諮詢閣下的律師或專業人仕。為方便讀者理解，案例內容有所簡略及修訂。〉